Per l’occasione il numero 3694 del settimanale
sarà disponibile con una speciale variant cover
realizzata da Alessandro Pastrovicchio
Panini Comics presenta anche un volume da collezione
con due storie tradotte in dialetto catanese e palermitano
e la prefazione d’eccezione di Rosario Fiorello:
Il siciliano nelle storie di Topolino
Panini Comics e Topolino si preparano a Palermo Comic Convention – di scena dal 10 al 13 settembre nello spazio dei Cantieri Culturali alla Zisa – tra fumetti, incontri, artisti, performance, cosplay e games di ogni genere. Per l’occasione, Topolino 3694 sarà disponibile con una speciale copertina variant firmata da Alessandro Pastrovicchio, dedicata a Topolino e l’isola delle folgori, la nuova avventura fantascientifica che debutta sulle pagine del settimanale con il primo di tre episodi.
La storia, scritta da Francesco Artibani e disegnata dallo stesso Pastrovicchio, è l’ideale seguito di Topolino e il mistero dell’uomo nuvola, avventura apparsa per la prima volta nel 1936, con soggetto e disegni di Floyd Gottfredson e sceneggiatura di Ted Osborne. Una pietra miliare del fumetto Disney, che introdusse il Dottor Enigm, geniale scienziato ritiratosi su un laboratorio volante, affrontando temi legati alle promesse e ai rischi del progresso scientifico. Novant’anni dopo, proprio da quell’isola sospesa nel cielo, prende le mosse la nuova avventura di Artibani e Pastrovicchio, che torna sul destino di Enigm e delle sue invenzioni.
Un legame tra passato e presente che si ritrova anche nella variant cover, disponibile in anteprima a Palermo Comic Convention e dalla settimana successiva in fumetteria e su Panini.it. L’illustrazione unisce le atmosfere della storia agli scorci e agli elementi architettonici della Sicilia, creando un vero e proprio incontro tra Topolinia e Palermo. «È partito tutto parlando con la redazione: considerando che la storia parte dall’isola volante del Dottor Enigm, abbiamo inserito elementi architettonici e visivi che caratterizzano la Sicilia stessa», racconta Alessandro Pastrovicchio. Per richiamare l’eleganza e il fascino delle tavole di Gottfredson, la cover si presenta in bianco e nero. A completare l’opera, una sovracover colorata da Emanuele Tenderini esplode nei toni caldi e luminosi della Sicilia, ispirandone l’energia e i colori. «La sorpresa sarà doppia – prosegue Pastrovicchio – perché si troverà l’illustrazione sia in bianco e nero che a colori sulla sovracoperta, unendo così il passato al presente».
In fiera, Panini Comics presenta anche Il siciliano nelle storie di Topolino, dedicato alla ricchezza linguistica dell’isola attraverso due delle sue principali varietà dialettali. Dopo il successo delle iniziative che negli ultimi due anni hanno portato sulle pagine del settimanale diverse parlate regionali italiane, il volume raccoglie infatti Zio Paperone e il P.d.P. 6000, scritta da Niccolò Testi per i disegni di Alessandro Perina, riproposta in versione catanese, e Indiana Pipps e i cavalieri complementari, di Alessandro Sisti e Silvio Camboni, con traduzione inedita in palermitano. Ad arricchire il volume, approfondimenti linguistici, indicazioni fonetiche e curiosità folkloristiche, oltre a un’incursione nel vigatese, la lingua letteraria inventata da Andrea Camilleri e ripresa nelle storie disneyane del Commissario Topalbano.
In apertura, una prefazione d’eccezione firmata da Rosario Fiorello, che racconta con affetto il proprio legame con il siciliano e con le parole capaci di custodire ricordi, luoghi e identità: «Le parole non servono soltanto a parlare. Servono a guardare il mondo. Ogni lingua lo guarda in modo diverso. Per questo io voglio bene al siciliano, la lingua che mi fa tornare subito bambino. Basta una parola e rivedo casa», commenta il presentatore.
Palermo Comic Convention diventa così l’occasione per celebrare il legame tra Topolino e la Sicilia, tra una nuova grande avventura che intreccia passato e presente e un volume dedicato a un patrimonio linguistico ricco di storia, identità e sfumature. Un doppio appuntamento da non perdere per tutti gli appassionati delle grandi storie Disney.
