ReNoir, editore noto per i suo fumetti di qualità, porta in Italia l’ album di Kris e Bertrand Galic, con i disegni di Javi Rey, che ci racconta la storia di un gruppo di uomini coraggiosi pronti a sacrificare il successo per propri ideali.
Siamo nel 1945 a Sétif, in Algeria: alcuni bambini stanno giocando in strada, tra questi ci sono Amar, Rachid e Hamid che si trovano coinvolti in una manifestazione per la indipendenza dell’Algeria. Tredici anni dopo in Francia il giovane Rachid è diventato un giocatore professionista. A causa di un incidente di gioco, Rachid finisce in ospedale, lì va a trovarlo il vecchio amico Hamid, per coinvolgerlo in un’ iniziativa che potrebbe giocare un ruolo fondamentale per l’indipendenza del loro Paese.
Dal punto di vista artistico, i disegni hanno un tratto pulito, con colori tenui e ben sfumati. L’unica pecca grafica forse risiede in una certa staticità delle azioni durante le partite di calcio.
L’edizione italiana ReNoir ha mantenuto i contenuti extra dell’originale utili per comprendere il contesto storico e culturale del tempo, sopratutto per il lettore italiano, che molto probabilmente ignora le vicende che hanno portato all’indipendenza dell’Algeria. Troveremo il dossier: Il calcio, fermento dell’Algeria indipendente, in cui viene approfondito il contesto storico, e l’ intervista a Rachid Mekhloufi a cura di Gilles Rof, in cui uno dei protagonisti dei fatti racconta in prima persona cosa successe allora.
Gli extra sono molto ricchi ed interessanti e costituiscono una integrazione molto gradita.