Edito in Giappone da Kodansha, Bakemonogatari è un manga scritto da Oh! Great e sceneggiato da Nisio Isin.
Ito Ogure , in arte Oh! great è un fumettista e character designer giapponese, nato a Hyuga, nella prefettura di Miyazaki, Ogure iniziò la sua carriera da fumettista disegnando per diversi anni brevi storie hentai. Il successo arrivò però con Inferno e paradiso, pubblicato per la prima volta nel 1997 dalla rivista seinen Ultra Jump. Classe 1981, Nishio Ishin, conosciuto come Nisio Isin o NisiOisiN, è un fumettista e scrittore giapponese autore di diverse light novel; è noto per le sue opere Zaregoto, Monogatari, Katanagatari e per il manga Medaka Box.
Il protagonista della storia è Koyomi Araragi uno studente liceale del terzo anno ritornato (quasi) completamente umano dopo essere diventato per breve tempo un vampiro. Un giorno la compagna di classe Hitagi Senjōgahara, nota per essere particolarmente schiva, cade dalle scale finendo tra le braccia del giovane Koyomi. Scopre così che il peso della compagna, sfidando le leggi della fisica, è praticamente nullo. Koyomi le offre il suo aiuto e la presenta a Meme Oshino, un uomo di mezza età che vive in una vecchia scuola abbandonata e che lo aveva aiutato in precedenza a ritornare umano. Ma questo è solo l’inizio di una lunga serie di incontri particolari del giovane Koyomi…
Bakemonogatari – Monster Tale è un’opera di rara bellezza, piena di spunti narrativi superlativi. Ad accompagnare l’ ottima scrittura di Nisio Isin c’è il tratto unico di Oh! Great, grazie alla qualità dei dettagli ed gli elementi scenografici, esalta la storia con una costruzione artistica fatta di personaggi carismatici e ambientazioni uniche .
Arrivato al terzo numero Bakemonogatari – Monster Tale è stata tradotto da Edizioni Star Comics. L’adattamento svolto dall’editore rende onore al lavoro dei due autori con una traduzione ben fatta e l’impiego di materiali di qualità.
