Senza LineaSenza Linea
Aa
  • Home
  • Qui Napoli
    • Eventi
    • Storia & Curiosità
  • Sport
    • Calcio Napoli
    • Migliori siti scommesse
  • Cucina
    • #Tengofame
  • Arte & Spettacolo
    • Musica
    • Arte
    • Cinema
    • Libri
      • Editoria
    • Serie Tv
    • Teatro
  • Nerdangolo
    • CosPlay
    • Fumetti
    • Giochi e modellismo
    • Hi Tech
    • Animazione
    • Videogiochi
  • LGBT
  • La tana del Bianconiglio
  • Salute & Benessere
Cerca
Reading: Un Tolkien che non tramonta: alla BnF record della mostra sul Signore degli Anelli
Share
Aa
Senza LineaSenza Linea
  • Home
  • Qui Napoli
  • Sport
  • Cucina
  • Arte & Spettacolo
  • Nerdangolo
  • LGBT
  • La tana del Bianconiglio
  • Salute & Benessere
Cerca
  • Home
  • Qui Napoli
    • Eventi
    • Storia & Curiosità
  • Sport
    • Calcio Napoli
    • Migliori siti scommesse
  • Cucina
    • #Tengofame
  • Arte & Spettacolo
    • Musica
    • Arte
    • Cinema
    • Libri
    • Serie Tv
    • Teatro
  • Nerdangolo
    • CosPlay
    • Fumetti
    • Giochi e modellismo
    • Hi Tech
    • Animazione
    • Videogiochi
  • LGBT
  • La tana del Bianconiglio
  • Salute & Benessere
Follow US
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Buy This Theme!
  • Advertisement
  • Contact us
© 2022 Senzalinea testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Napoli n. 57 del 11/11/2015.Direttore Responsabile Enrico Pentonieri
Nerdangolo

Un Tolkien che non tramonta: alla BnF record della mostra sul Signore degli Anelli

Carmelo Nigro
Carmelo Nigro 3 anni fa
Share
4 Min Lettura
Minas Tirith at Dawn, by Ted Nasmith
SHARE

A quasi 70 anni dalla sua prima pubblicazione, l’opera del J.R.R. Tolkien non smette di affascinare e incuriosire. In Francia si è appena conclusa una importante mostra tutta dedicata all’immaginifico mondo de Il Signore degli Anelli e de Lo Hobbit, organizzata dalla Bibliothèque nationale de France, a Parigi. Con più di 135.000 visitatori, la mostra si aggiudica il nuovo record di presenze nella storia della Bibliothèque nationale, superando il precedente (di 86.000) segnato da “L’aventure des Écrittures: matières et forme” nel 1998. Inaugurata lo scorso 22 ottobre, la mostra ha raccontato per quasi quattro mesi l’immaginario tolkeniano, assieme alla vita e al lavo del suo autore, attraverso 300 pezzi tra manoscritti e disegni originali.

Un mondo, quello dello scrittore inglese, che dopo aver fondato un genere letterario e aver impregnato di sé il conscio e l’inconscio narrativo dei decedi successivi non sembra voler tramontare. Dal romanzo al fumetto, dai giochi da tavolo a quelli da schermo, le creazioni contenute nel vasto ciclo de Il Signore degli Anelli sono state consacrate a topos letterari per chiunque abbia voluto confrontarsi dopo di lui con la magia, il fantastico e l’avventura. Una “febbre” culminata a livello globale nei primi anni 2000, con la trilogia cinematografica di Peter Jackson. Uno sforzo produttivo e immaginifico gigantesco, premiato ancora una volta da diversi record. L’intera trilogia ha infatti conseguito il più grande incasso cinematografico della storia, mentre il suo terzo capitolo “Il Ritorno del re“, rimane il film più premiato nella storia degli Oscar, con ben 11 statuette.

E il 2020 sarà in qualche modo l’anno del ritorno del Signore degli Anelli in Italia. Già dallo scorso dicembre infatti è cominciata la ripubblicazione (con il primo volume: La Compagnia dell’Anello) dell’opera nella nuova traduzione italiana, ad opera di Ottavio Fatica. Questo nuovo adattamento sarà solamente la seconda traduzione dell’opera originale nella nostra lingua, dato che tutte le edizioni precedenti contenevano la traduzione realizzata nel 1967 da Vittoria Alliata di Villafranca. L’operazione è stata a lungo attesa e preparata, e può vantare, oltre che la grande preparazione ed esperienza dello stesso Fatica, una stretta collaborazione del nuovo traduttore con la Associazione Italiana Studi Tolkeniani.

Ovviamente i plausi per il primo volume della nuova traduzione non potevano non essere accompagnati dalle polemiche. In un paese perennemente spaccato su tutto, e tendenzialmente tradizionalista, la rivisitazione  di un adattamento letterario così radicato e duraturo (o forse la sua sostituzione, visti gli sviluppi della faccenda) non avrebbe potuto non infuocare gli animi.

Nessuna meraviglia in fondo che il mondo immaginato da Tolkien non smetta di attirarci.  Forse incantata ma certo mai pacificata, la Terra di Mezzo è un luogo di scontri, di grandi passioni individuali e collettive, e di fazioni impegnate in dispute spesso futili.

Un continente di grandi ideali? Forse, ma soprattutto una terra di conflitti, persa nella ricerca di una pace che non potrà che essere fragile e temporanea…

 

Powered by JustWatch

Potrebbe piacerti anche

SURFIN’ON COMICS 2023

Fantasy Day 2023: gli annunci di oggi 29/05

Kaspersky annuncia il progetto CitySCAPE

Fantasy Day 2003: gli ultimi annunci

Live A Live [PLAYSTATION 4/5 RECENSIONE]

Carmelo Nigro Feb 23, 2020
Share this Article
Facebook TwitterEmail Stampa
Pubblicato da Carmelo Nigro
Nato sul finire della lontana e oscura epoca umana conosciuta come “anni '80”, è riemerso, più o meno trionfante, dal labirinto universitario durante la seconda decade del terzo millennio, riportando una laurea in giurisprudenza come macabro trofeo. Nerd incallito e irredento, fagocita libri e fumetti di ogni tipo, delirando di improbabili super-poteri da ben prima che Downey Junior rendesse popolare la faccenda sfrecciando ubriaco nei cieli di Hollywood... Il suo primo atto ufficiale come membro del team di Senza Linea è stato inventare la parola “Nerdangolo”, rubrica di cui tutt'ora si occupa per la gioia di sé stesso. mail: c.nigrox@gmail.com
Previous Article ANTONIO PIGNATIELLO lancia ”Acoustic session in the wood”
Next Article Accadde oggi: la scomparsa di Stan Laurel (Stanlio), maestro di comicità

Ultime notizie

SURFIN’ON COMICS 2023
34 minuti fa Danilo Battista
Gluten-Free Doria: Pane Casereccio e Panini per Hot Dog
51 minuti fa Danilo Battista
Plumcake Senza Glutine Bauli
1 ora fa Danilo Battista
Bistefani presenta i nuovissimi Pain au Chocolat
1 ora fa Danilo Battista
Arriva GIRELLA GRANELLA
2 ore fa Danilo Battista
Doria presenta i Bucaneve Senza Zuccheri Aggiunti e Senza Lattosio
2 ore fa Danilo Battista
Fantasy Day 2023: gli annunci di oggi 29/05
4 ore fa Danilo Battista
Kaspersky annuncia il progetto CitySCAPE
5 ore fa Danilo Battista
DISNEY+ KIZAZI MOTO: GENERAZIONE DI FUOCO DAL 5 LUGLIO IN STREAMING
12 ore fa Redazione
Storia di cervelli che hanno cacciato la scienza
12 ore fa Fabiana Sergiacomo

You Might Also Like

FumettiNerdangolo

SURFIN’ON COMICS 2023

34 minuti fa
EventiNerdangolo

Fantasy Day 2023: gli annunci di oggi 29/05

4 ore fa
Hi TechNerdangolo

Kaspersky annuncia il progetto CitySCAPE

5 ore fa
EventiNerdangolo

Fantasy Day 2003: gli ultimi annunci

1 giorno fa
Senza LineaSenza Linea

© Senzalinea testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Napoli n. 57 del 11/11/2015.Direttore Responsabile Enrico Pentonieri

Questo sito utilizza cookie. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie Accept Reject Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
ACCETTA E SALVA
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?